L'autre jour, je rentrais à la maison avec les enfants à l'arrière de la voiture. Nous suivions un autocar de voyage. Au dos, il y avait plein de pictogrammes vantant les services à bord du car. Arthur se met à inventorier toutes les images :

"Il y a la télé, on peut boire du chocolat chaud et de l'eau ..."

Puis il indique un autre pictogramme

"Et ça maman avec le monsieur et la dame, qu'est ce que ça veut dire?

WC

- Eh bien ça veut dire que tu peux aller aux toilettes dans le car. (Et comme il est dans l'apprentissage des lettres). Tiens, lis donc les lettres dessous

- W et heuuuuu C

- OK. WC, vécés, ça te dit quelque chose?

- Ben non..."

Et me voilà partie dans l'explication de la signification des deux lettres, les mots en anglais, on peut dire aller aux toilettes ou aux WC, etc...

Moment de silence derrière moi et Arthur reprend :

"Ah, donc quand on est une dame, on dit qu'on va au W et quand on est un monsieur, on dit qu'on va au C.

- Mais non Arthur, on dit les deux lettres qu'on soit une fille ou un garçon, on va aux WC, on dit les deux, , .

- Oui, mais quand on veut y aller tout seul?...."